[CCTV.com 한국어방송]최근 중국 사회과학원은 ‘2014년 중국 도시경쟁력보고서’를 발표하고 중국내 홍콩의 도농일체화 경쟁력이 가장 뛰어나다고 밝혔다.

보고서는 최근 몇년의 발전세로 보아 중국 도시가 도농 일체화 도시로 안정하게 발전하고 있고 도농 일체화 초보 발전단계에서 급속 발전단계로 전환중이며 도농 일체화가 피라미드형 구조로 발전되고 있지만 지역간 격차는 점차 줄어들고 있다고 지적했다.

도시 도농일체화 경쟁력 종합 순위로 보면 홍콩이 1위이고 마카오, 선전(深圳),상하이, 베이징, 둥관(东莞), 쑤저우, 광저우, 난징, 항저우가 그 뒤를 이었고 평균 점수는 0.785이다. 한편 287개 본토 도시중 절반이상이 전국 평균 점수보다 낮았다.

2014년 중국의 도농 일체화 경쟁력 지수는 0.241이고 변동 계수는 0.642이기에 도시의 도농일체화 정도는 총체적으로 여전히 낮은 편이고 도시간 격차도 큰 편이다.

그중 60%를 점한 172개 도시는 도농일체화 경쟁력 지수가 평균 점수보다 낮았지만 총 점수는 중간수치인 0.213보다 높았다. 이로부터 경쟁력 수준이 높은 도시들이 평균 점수를 끌어올렸음을 알 수 있다.

보고서에 따르면 2014년 도시 도농일체화 경쟁력 종합순위에서 앞10위를 차지하는 도시의 평균 점수는 0.785이다. 또한 도농일체화 경쟁력이 높은 50개 도시의 평균 점수는 0.498이고 경쟁력이 차한 50개 도시의 평균 점수는 0.081이다.

또한 5개 1선도시(홍콩 포함)의 평균 점수가 가장 높아 0.757이고 34개 2선도시의 평균 점수가 0.406이며 102개 3선도시 평균 점수가 0.254이고 145개 4선도시 평균 점수가 0.164이다.

이로써 중국 도시의 발전 정도가 서로 다르고 도시 등급이 분명하며 다수 도시의 점수가 평균 점수에 미치지 못하는 등 피라미드 구조를 이루고 있는 것으로 알수 있다.

니펑퍼이 중국사회과학원 도시 및 경쟁력 연구센터 주임은 “상대적으로 말하면 중국은 도시간 도농 일체화 발전에 큰 격차가 존재하고 있고 도시간 발전이 불균형하다”면서 “연해도시, 대도시의 도농 일체화 경쟁력이 높은 반면 서부지역을 포함해 다수 도시의 도농 일체화 발전은 개선이 시급하다”고 말했다. (번역:박해연 감수:이인선)

중문참고

http://news.cntv.cn/2015/12/14/ARTI1450057332846494.shtml