모이자 앱 | | 모바일버전
뉴스 > 사회 > 사회일반
  • 작게
  • 원본
  • 크게

美한인식당 메뉴·간판 중국어 바람

[흑룡강신문] | 발행시간: 2015.12.29일 09:51

(흑룡강신문=하얼빈) 미국 LA한인타운 한인 식당가에 중국 분위기가 물씬 풍기고 있다. 한류 인기와 함께 한식 매력에 푹 빠진 중국계 고객들이 한인타운으로 몰리면서 메뉴와 간판에 중국어를 추가하는 한식당들이 속속 등장하고 있기 때문이다.

  선농단, 미스터보쌈 등은 최근 중국어 메뉴판을 도입했다. 설렁탕, 수육, 갈비찜 등을 판매하는 선농단의 경우 한글과 영문 메뉴판 이외 중국어로만 된 메뉴를 따로 제작한 것이다. 최근 들어 중국계 고객이 증가하면서 종업원과 고객 사이에 원활한 소통이 이뤄지지 않자 준비한 대안이다.

  메뉴 작성은 고객들과 친밀한 스킨십을 통해 제작됐다. 식당을 찾는 단골 중국인 고객들에게 음식에 대한 소감을 물으며 직접 완성한 메뉴판이다. 몇 번의 오타도 발견돼 여러 번 수정을 거쳐 최종 완성됐다.

  선농단 새라 김 매니저는 "지금 메뉴는 5번의 작업을 거쳐 완성된 메뉴다. 처음에는 소셜미디어에 소개된 메뉴만 찾던 중국 고객들이 이제는 메뉴만 보고 알아서 척척 주문한다"며 "메뉴판 작성 후 매출도 늘었다"고 귀띔했다.

  양지설렁탕과 예림은 식당 간판에 '양지감자탕'과 '예림바비큐'를 중국어로 따로 표기했다. 간판만 보고도 중국계 고객이 보고 쉽게 찾을 수 있게 한 것이다.

  또 종류가 많은 한식 메뉴 특성상 중국어로 알기 쉽게 보쌈 혹은 육류 부위를 적어 고객이 원하는 메뉴를 선택할 수 있게 했다.

  이처럼 메뉴를 중국어로 제작하는 한식당이 증가하면서 고객들의 반응도 좋아졌다. 양지설렁탕을 찾은 한 중국인 고객은 "예전에는 옐프(Yelp) 등에 의존해 음식사진을 보여주며 주문했지만 이제는 중국어로 표기되어 있어 편리하게 주문이 가능해졌다"고 밝혔다.

  아예 중국어 소통이 가능한 직원을 채용하기도 한다. 미스터 보쌈의 카일 강 매니저는 "중국어가 가능한 직원을 채용해 중국인과 불편함 없이 소통하고 있다"며 "아직까지 눈에 띄는 수익증대 효과는 없지만 많은 중국계 잠정 고객을 확보하기 위해 중국 커뮤니티 공략에 나서고 있다"고 말했다.

  이같은 중국어 간판이나 메뉴판 제작은 갈수록 증가할 전망이다. 식당을 중심으로 중국어 간판 제작을 의뢰하는 업소가 증가하고 있는 것이 현실이기도 하다.

  /이성연

뉴스조회 이용자 (연령)비율 표시 값 회원 정보를 정확하게 입력해 주시면 통계에 도움이 됩니다.

남성 50%
10대 0%
20대 0%
30대 25%
40대 25%
50대 0%
60대 0%
70대 0%
여성 50%
10대 0%
20대 0%
30대 25%
40대 25%
50대 0%
60대 0%
70대 0%

네티즌 의견

첫 의견을 남겨주세요. 0 / 300 자

- 관련 태그 기사

관심 많은 뉴스

관심 필요 뉴스

사진=나남뉴스 배우 추자현이 남편 우효광과 우연히 술자리에서 찍힌 사진으로 달달한 부부애를 과시했다. 지난 26일(현지 시간) 대만 외신매체 '이티투데이'에서는 추자현이 만취 상태로 남편 우효광의 등에 업혀 이동하는 사진을 공개했다. 해당 매체에 따르면 추자
1/3
모이자114

추천 많은 뉴스

댓글 많은 뉴스

1/3
“시상식이 따로 없네” 혜은이 딸 결혼식에 연예인 대거 몰려

“시상식이 따로 없네” 혜은이 딸 결혼식에 연예인 대거 몰려

가수 혜은이(나남뉴스) 가수 혜은이(69)의 딸이 최근 결혼식을 올린 가운데, 예식장에 연예인들이 대거 몰리면서 화제가 되고 있다. 특히 예식장에는 한때 연예계를 주름잡았던 배우들과 가수들이 한꺼번에 몰려들면서 인산인해를 이룬 것으로 전해졌다. 혜은이는 3월

“1,000명→100명으로 줄어” 이태곤 인간관계 정리, 무슨 일?

“1,000명→100명으로 줄어” 이태곤 인간관계 정리, 무슨 일?

배우 이태곤(나남뉴스) 모델겸 배우 이태곤(46)이 방송에서 휴대전화에 저장되어 있던 지인들을 정리했다고 밝히면서 발언 배경에 이목이 집중되고 있다. 이태곤은 3월 28일(목) 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘살림하는 남자들 시즌2’에 출연해 일상을 공개했다. 이날

"다 갈아엎었다" 보아, 몰라보게 달라진 모습에 팬들까지 '깜짝'

"다 갈아엎었다" 보아, 몰라보게 달라진 모습에 팬들까지 '깜짝'

사진=나남뉴스 최근 신곡 '정말, 없니?(Emptiness)'를 발매한 보아가 확연히 달라진 모습으로 나타나 팬들을 깜짝 놀라게 했다. 지난 27일 유튜브 채널 'BoA'에는 26일 발매한 보아의 신곡 '정말, 없니? (Emptiness)' 비하인드 스토리를 담은 영상 한 편이 게재됐다.

모이자 소개|모이자 모바일|운영원칙|개인정보 보호정책|모이자 연혁|광고안내|제휴안내|제휴사 소개
기사송고: news@moyiza.kr
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일
광고 차단 기능 끄기
광고 차단 기능을 사용하면 모이자가 정상적으로 작동하지 않습니다.
모이자를 정상적으로 이용하려면 광고 차단 기능을 꺼 두세요.
광고 차단 해지방법을 참조하시거나 서비스 센터에 글을 남겨주세요.