[신화사 베이징 10월 20일] ‘12차5개년계획’은 중국 경제의 마지막 업그레이드의 핵심 기간이다. 이 기간, 안정적인 성장의 여러 중압 하에, 중국 경제 구조는 지속적으로 최적화되고, 산업 발전은 첨단 방향으로 힘차게 발을 내딛고 있어, 새로운 시기의 경제 사회 발전을 위해 신 기점을 마련하고 있다.

어려움 불구하고, 구조 조정 방식 전환 효과 나타나

“낙후한 철강 생산 능력 4800만톤, 제강 4800만톤, 코크스 4200만톤, 카바이드 380만톤, 합금철 740만톤, 전해 알루미늄 90만톤……” 이 긴 목록은 공업과 정보화부에서 2011년에 제정한‘12차5개년계획’에서 도태시킬 낙후한 생산 능력 목표이다. 전통 산업의 생산 능력 과잉 문제는 중국 경제 구조성 문제의 돌출한 모순 점이다. “12차5개년계획” 시기, 다년간 누적된 구조적 모순과 전환 발전 압력은 경재 발전에서 반드시 직면해야 할 문제이다. 장기간의 쾌속 발전 속에 중국 경제는 일련의 중대하고도 심각한 변화에 직면했는 바, 산업 구조로 반드시 새로운 돌파가 있어야 한다.

5년래, 구조 조정과 방식 전이는 더욱 돌출한 위치에 처해 있다. 일련의 정책의 인도 하에, 중국 산업의 중대한 구조적 문제는 개선되고 있고, 새로운 성장 동력은 점차 형성되고 있으며, 산업 구조는 점차 최적화되고 있다.

3대 산업 구조, 대세를 따라 점차 최적화로

병을 치료하려면 반드시 증상에 따라야 한다. 구조 조정, 체제 전환과 업그레이드를 실현하려면, 반드시 경제 맥박을 잘 짚고, 경제 발전의 법칙에 순응해야 한다.

의심할 바 없이, 서비스업을 발전시키는 것은 중국 경제 구조 최적화의 포인트이다. “12차5개년계획” 계획은 명확하다. 서비스업의 증가치 비중 목표는 2010년의 43% 기초 하에 4 %p를 증가하는 것이다.

5년래, 농업과 공업은 안정적으로 발전함과 동시에, 서비스업은 새로운 역량으로 등장하고 있어, 이미 “12차5개년계획” 계획 목표를 초과함으로써, 흔들림 없이 경제의 “절반 강산”을 점하고 있다.

혁신 구동, 산업 발전은 프리미엄으로 매진

차세대 이동 통신 장비, 지능 제조, 3D 인쇄, 스마트 그리드, 산업용 로봇, 신소재, 신에너지 자동차……“12차5개년계획” 기간, 이런 어휘들이 대표하는 경제의 새로운 역량들은 기술 혁신과 정책의 주도 하에 성장하면서, 산업 발전의 새로운 방향으로, 산업 발전의 프리미엄으로 나가도록 추동하고 있다.

5년래, 산업의 프리미엄화에 유리한 정책 계획들이 육속 쏟아져 나오고 있다. 레이아웃에서 융자 투자 체제 시스템에 이르기까지, 전체 제조업에 입각한 《중국 제조 ２０２５》 로부터 매 하나의 구체적인 업종에 이르기까지, 곳곳에서 산업 업그레이드를 위한 정책 지원을 볼 수 있다. [글/ 신화사 기자 자오샤오후이(趙曉輝)，번역/ 신화망 한국어판]

출처 : 신화망 한국어판