▲ 중앙일보 13일자 1면 톱기사는 <"Blowin in the wind" 밥 달런 노벨상 시인되다>라는 제목으로 상세히 보도하고 있다.

[Korea.net] 미국의 밥 딜런(Bob Dylan, 75)이 2016년 노벨 문학상 수상자로 선정됐다. 스웨덴 왕립과학원 노벨상위원회는 13일(현지시간) "훌륭한 미국 음악 전통 안에서 새로운 시적 표현을 창조해낸 딜런에게 노벨 문학상을 수여한다"고 선정이유를 밝혔다. 이어 "딜런은 비트 제너레이션의 초기 작가들과 모더니스트 시인들의 영향을 받아 인간의 사회적 조건, 종교, 정치, 사랑 같은 주제들을 다룬 수많은 앨범을 발표했고 그의 노랫말은 지속적으로 서정시 분야 서적으로 출판돼왔다"며 "배우, 화가, 극작가 등 예술가로서 다방면에 눈에 띄는 활동을 벌였다"고 밝혔다.

▲ 동아일보 13일자 1면 톱 기사는 밥 딜런의 노벨 문학상 수상에 대해 <친구여, 그건 바람만이 알지요>란 그의 대표곡 "Blowin in the wind"의 가사로 답변하고 있다.

한국의 신문매체들은 밥 딜런의 수상을 1면 및 해설면으로 크게 다뤘다. 시인보다 가수로 더 유명한 그에게 노벨 문학상이 주어지자 동아일보는 13일 "친구여, 그건 바람만이 알지요"라는 그의 대표곡 'Blowin in the wind' 가사를 빌려 제목을 달았다. 같은날 경향신문은 1면톱으로 "음유시인 밥 딜런, 노벨문학상 품다"의 제목으로 대중가수가 문학상을 받게 되는 것은 1901년 이 상이 생긴 이후 115년 만에 처음이라고 밝혔다.

1941년 미국의 유대인집안에서 태어난 그의 본명은 로버트 앨런 지머먼(히브리어로는 샤브타이 지셀 벤 아브라함). 1960년대부터 미국 현실사회의 부조리를 꼬집고 반전과 평화를 노래하며 현실 참여적, 저항적 음악인으로 세계에 각인됐다. 그의 영향은 동시대의 한국에도 전해져 한대수, 김민기, 양희은, 양병집, 서유석 등 1970년대 한국 포크 가수들에게 크나큰 영향을 끼쳤다. 이들 보다 10여년 후배인 김광석은 딜런의 노래 'Don't Think Twice It's All Right'를 '두 바퀴로 가는 자동차'로 번안해서 불렀다.

중앙일보도 1면 톱으로 "Blowin in the wind 밥 딜런 노벨상 시인되다"라는 제목으로 "그는 한국의 학생운동에도 영향을 준 '블로잉 인 더 윈드' 등에서 사회상을 잘 보여 주는 저항적 노랫말을 지었다"라고 평가했다. 신문은 "밥 딜런 노벨문학상을 받은 최초의 대중음악인이 됨으로써 문화사의 새 지평을 열게 됐다"고 의미를 부여했다.

시상식은 알프레드 노벨이 타계한 날인 12월10일 열릴 예정이다.


위택환 코리아넷 기자

whan23@korea.kr