궈시찬(郭西燦) 씨가 만든 ‘쟁기’

궈시찬(郭西燦) 씨가 물레방아를 이용해 물을 데는 법을 알려주는 모습

궈시찬(郭西燦) 씨가 쟁기를 만드는 모습

완성된 쟁기

완성된 갈퀴

궈시찬(郭西燦) 씨가 물레방아를 만들고 있는 모습

궈시찬(郭西燦) 씨가 완성된 나무배를 선보이는 모습

[인민망 한국어판 11월 15일] 쟁기, 갈퀴, 풍구, 일륜차, 방직기, 물레방아 등 정교하게 만들어진 미니 농기구가 방 안에 진열되어 있는 모습이 마치 미니 농기구 박물관을 연상케 한다.


장시(江西)성 완짜이(萬載)현 캉러제다오(康樂街道)에서 오랫동안 목공일을 해온 궈시찬(郭西燦) 씨가 미니 농기구를 만들고 있다. 궈시찬 씨는 1963년 졸업을 하고 목공일을 배우기 시작했다. 수년간 연습하고 수련한 결과 그는 전통가구 제작기술을 습득하는 데 성공했다. 사회가 발전하면서 전통가구를 점점 보기 힘들어졌지만 궈시찬 씨는 “농기구를 만드는 것은 제 취미예요. 후대 사람들이 전통 농경문화를 이해하고 조상님들이 얼마나 힘들게 농사를 지었는지 알게 해주고 싶어요”라고 말했다. (번역: 은진호)


원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)