모이자 앱 | | 모바일버전
뉴스 > 사회 > 출입국
  • 작게
  • 원본
  • 크게

중국동포·화교 외국인등록증에 한글이름도 표시한다

[인터넷료녕신문] | 발행시간: 2019.03.28일 15:33
영문이름과 병기 예정



바뀌는 외국인 등록증 예시[법무부 제공]

앞으로 중국 국적 동포와 재한 화교들의 외국인등록증에 영문이름과 한글이름이 동시에 표기된다.

법무부는 다음 달 11일로 다가온 대한민국 임시정부 수립 100주년을 맞아 외국인등록증(영주증·거소신고증 포함)에 영문과 한글 성명을 병기할 예정이라고 28일 밝혔다.

현재 외국인등록증에는 여권에 있는 영문 이름만이 표기된다. 이에 따라 특히 중국 국적 동포나 화교들로부터 한글명 병기가 필요하다는 건의가 지속적으로 있었다.

중국 국적 동포들은 "중국의 조선족 자치구에서 한글 이름이 병기된 신분증이 발급되고, 일상적으로 한글을 사용하는데도 막상 모국인 한국에서는 한글식 성명을 사용하지 못한다"고 불만을 토로해왔다. 외국인등록증에 중국식 발음의 영문 이름이 표기돼 생소하고, 그 이름으로 불릴 때마다 동포가 아닌 것으로 오해받는 듯한 느낌이 든다는 것이다.

회사에서는 한글식 성명을 쓰고, 은행에서는 중국식 발음을 영문으로 표기한 이름을 쓰고, 건강보험증에는 영문성명을 한글로 그대로 읽은 이름이 쓰여 불편하다는 지적도 끊이지 않았다.

법무부는 이번 조치로 동포 2세 등 대한민국에 공적 장부가 없는 중국 동포들도 중국 정부가 발급하는 공적 문서에 민족 구분이 '조선' 또는 '조선족'으로 돼 있으면 한글 성명 병기가 가능하다고 설명했다.

재한 화교는 외국인등록 시기와 관계없이 한글 성명을 병기할 수 있다.

전체 체류 외국인을 대상으로 한글성명 병기를 확대하는 문제는 영문성명 한글표기 통일안을 마련할 수 있는지 등을 신중히 검토한 뒤 추진하겠다고 밝혔다.연합뉴스

뉴스조회 이용자 (연령)비율 표시 값 회원 정보를 정확하게 입력해 주시면 통계에 도움이 됩니다.

남성 75%
10대 0%
20대 3%
30대 35%
40대 33%
50대 5%
60대 0%
70대 0%
여성 25%
10대 0%
20대 0%
30대 15%
40대 8%
50대 3%
60대 0%
70대 0%

네티즌 의견

첫 의견을 남겨주세요. 0 / 300 자

- 관련 태그 기사

관심 많은 뉴스

관심 필요 뉴스

가수 현아가 현재 공개열애 중인 하이라이트(비스트) 출신 가수 용준형에 대한 마음을 고백했다. 지난 18일 유튜브 채널 '조현아의 목요일 밤' 에서는 '드디어 만난 하늘 아래 두 현아' 라는 제목의 영상이 새롭게 업로드됐다. 이날 게스트로 출연한 사람은 바로 가수
1/3
모이자114

추천 많은 뉴스

댓글 많은 뉴스

1/3
"지하철 길바닥에 가부좌" 한소희, SNS 재개 충격 사진에 '또 술 마셨나'

"지하철 길바닥에 가부좌" 한소희, SNS 재개 충격 사진에 '또 술 마셨나'

사진=나남뉴스 배우 한소희가 SNS를 다시 시작하며 지하철 승강장 바닥에 가부좌를 틀고 앉은 사진을 공개해 충격을 주고 있다. 지난 18일 한소희는 자신의 인스타그램에 "너희가 있고 내가 있고 우리가 있고 같이 달리게 해 준"이라며 사진 여러 장을 업로드했다. 사

"돈 빌려준 팬들 어떡하나" 티아라 아름, '남친이 시켰다' 감금 충격 폭로

"돈 빌려준 팬들 어떡하나" 티아라 아름, '남친이 시켰다' 감금 충격 폭로

사진=나남뉴스 그룹 티아라 출신 아름이 금전사기, 도박설 등 각종 의혹에 휩싸인 가운데 재혼을 준비하던 남자친구와 결별했다. 이날 19일 한 언론 매체 보도에 따르면 아름은 재혼을 발표했던 남자친구 A씨와 각자의 길을 가기로 선택했다고 전해졌다. 이어 유튜브

"본인이 피해자인 줄" 유영재, 결국 라디오 하차 삼혼·사실혼 묵묵부답

"본인이 피해자인 줄" 유영재, 결국 라디오 하차 삼혼·사실혼 묵묵부답

사진=나남뉴스 배우 선우은숙이 전남편 유영재의 삼혼, 사실혼에 대해서 '팩트'라고 인정한 가운데, 결국 유영재가 라디오에서 하차했다. 지난 18일 경인방송은 유영재가 진행하는 '유영재의 라디오쇼' 프로그램에서 자진 하차 소식을 공지했다. 경인방송 측에서는 "유

모이자 소개|모이자 모바일|운영원칙|개인정보 보호정책|모이자 연혁|광고안내|제휴안내|제휴사 소개
기사송고: news@moyiza.kr
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일
광고 차단 기능 끄기
광고 차단 기능을 사용하면 모이자가 정상적으로 작동하지 않습니다.
모이자를 정상적으로 이용하려면 광고 차단 기능을 꺼 두세요.
광고 차단 해지방법을 참조하시거나 서비스 센터에 글을 남겨주세요.