《습근평이 ‘일대일로’를 말하다》 영어, 프랑스어 버전 출판발행식이 북경에서 거행됐다. 출판발행식은 국무원 보도판공실이 주최하고 중국 외문국이 주관했으며 중외 사상리론계와 번역출판계 대표 200여명이 참석했다.

《습근평이 ‘일대일로’를 말하다》 중국어판은 중앙당사 및 문헌연구원과 중앙문헌출판사가 편집, 출판했으며 2013년 9월부터 2018년 7월 사이 습근평 총서기가 ‘일대일로’ 건설과 관련해 발표한 중요한 글 42편을 수록하여 ‘일대일로’ 구상의 지도적인 원칙과 풍부한 내용, 목표와 방법 등을 천명했다. 국제사회가 ‘일대일로’ 건설에 대해 더 잘 리해하고 참여하도록 돕기 위해 중국외문국과 외문출판사는 영어, 프랑스어 버전을 번역, 출판했다.

중앙선전부 부부장 장건국은 다음과 같이 말했다. ‘일대일로’ 공동건설은 습근평 주석이 직접 기획, 배치, 추진한 위대한 제안이다. 제안이 발표된 후 습근평 주석은 ‘일대일로’ 건설 추진과 관련해 깊이 있게 사고하고 많은 심혈을 기울여 일련의 새로운 리념과 새로운 론술 및 요구를 제시하여 ‘일대일로’ 건설이 끊임없이 심층적이고 실질적으로 추진되도록 인도했다. ‘일대일로’는 중국이 개방을 확대하는 중대한 조치이며 글로벌경제관리를 보완하기 위해 중국이 제시한 방안이고 인류운명공동체 구축을 추진하는 실천적인 플래트홈이다. 《습근평이 ‘일대일로’를 말하다》 열독을 통해 ‘일대일로’ 제안의 매력을 느껴보고 ‘일대일로’ 건설에 참여하려는 념원을 굳게 다지며 ‘일대일로’를 통해 공동으로 아름다운 래일을 개척하기 바란다.

중앙당사 및 문헌연구원 사무위원회 진리 위원은 다음과 같이 표시했다. ‘일대일로’ 제안은 위대한 시도로 중국이 세계의 공동 번영과 발전에 바치는 방안이며 국제적으로 널리 환영받는 공중제품이다. 제2회 ‘일대일로’국제협력정상포럼의 개최에 앞서 《습근평이 ‘일대일로’를 말하다》 영어, 프랑스어 버전이 출판된 것은 아주 시기적절하며 국제사회에 중국을 알릴 수 있는 중요한 시각(视角)을 제공했다.

원문: http://www.xinhuanet.com/politics/2019-04/24/c_1124411815.htm