모이자 앱 | | 모바일버전
뉴스 > 문화/생활 > 문화생활일반
  • 작게
  • 원본
  • 크게

중로작가 중단편소설집 《부활》 로어판 모스크바서 발행

[인터넷료녕신문] | 발행시간: 2021.12.17일 09:24
6일, 중로작가 중단편소설집 《부활》 로어판 출간식이 로씨야 모스크바회의전시쎈터에서 펼쳐졌다. 로씨야 《10월》잡지, 번역연구원 등 책임자와 중국 수도사범대학 인민문학출판사 등의 교수, 책임자들이 온라인으로 출간식에 참가했다.

소설집 《부활》은 ‘8+8’방식으로 편집됐는데 중국의 당대 작가 8명과 로씨야의 당대 작가 8명이 같은 주제의 소설을 써서 묶은 것으로 북경의 인민문학출판사와 모스크바의 시대출판사에서 손잡고 중문판과 로어판을 펴냈다.

출간식에서는 또 ‘누가 번역을 위해 책임져야 하는가’라는 테마를 두고 원탁회의를 펼쳤다. 로씨야번역연구원 집행원장 레즈니친꼬바는 이번 작품집을 두고 ‘귀중한 문학대화’라면서 《부활》은 제3패 ‘중로문학번역출판프로젝트·로씨야문고’의 성과라고 밝혔다. 수도사범대학의 류문비 교수는“문학작품 번역의 질은 역자가 책임져야 한다.”고 견해를 발표하면서 대중매체 플랫폼과 ‘문학외교’의 발전과 더불어 중국 번역가들이 로씨야 문학의 독특한 정신과 도덕적 차원의 함양을 보다 충분하게 전달할 수 있을 것이라 내다봤다.

소설집 《부활》의 중문판은 인민문학출판사에 의해 1월에 발행될 예정이다.

중국작가넷

뉴스조회 이용자 (연령)비율 표시 값 회원 정보를 정확하게 입력해 주시면 통계에 도움이 됩니다.

남성 0%
10대 0%
20대 0%
30대 0%
40대 0%
50대 0%
60대 0%
70대 0%
여성 0%
10대 0%
20대 0%
30대 0%
40대 0%
50대 0%
60대 0%
70대 0%

네티즌 의견

첫 의견을 남겨주세요. 0 / 300 자

- 관련 태그 기사

관심 많은 뉴스

관심 필요 뉴스

가수 현아가 현재 공개열애 중인 하이라이트(비스트) 출신 가수 용준형에 대한 마음을 고백했다. 지난 18일 유튜브 채널 '조현아의 목요일 밤' 에서는 '드디어 만난 하늘 아래 두 현아' 라는 제목의 영상이 새롭게 업로드됐다. 이날 게스트로 출연한 사람은 바로 가수
1/3
모이자114

추천 많은 뉴스

댓글 많은 뉴스

1/3
"지하철 길바닥에 가부좌" 한소희, SNS 재개 충격 사진에 '또 술 마셨나'

"지하철 길바닥에 가부좌" 한소희, SNS 재개 충격 사진에 '또 술 마셨나'

사진=나남뉴스 배우 한소희가 SNS를 다시 시작하며 지하철 승강장 바닥에 가부좌를 틀고 앉은 사진을 공개해 충격을 주고 있다. 지난 18일 한소희는 자신의 인스타그램에 "너희가 있고 내가 있고 우리가 있고 같이 달리게 해 준"이라며 사진 여러 장을 업로드했다. 사

"돈 빌려준 팬들 어떡하나" 티아라 아름, '남친이 시켰다' 감금 충격 폭로

"돈 빌려준 팬들 어떡하나" 티아라 아름, '남친이 시켰다' 감금 충격 폭로

사진=나남뉴스 그룹 티아라 출신 아름이 금전사기, 도박설 등 각종 의혹에 휩싸인 가운데 재혼을 준비하던 남자친구와 결별했다. 이날 19일 한 언론 매체 보도에 따르면 아름은 재혼을 발표했던 남자친구 A씨와 각자의 길을 가기로 선택했다고 전해졌다. 이어 유튜브

"본인이 피해자인 줄" 유영재, 결국 라디오 하차 삼혼·사실혼 묵묵부답

"본인이 피해자인 줄" 유영재, 결국 라디오 하차 삼혼·사실혼 묵묵부답

사진=나남뉴스 배우 선우은숙이 전남편 유영재의 삼혼, 사실혼에 대해서 '팩트'라고 인정한 가운데, 결국 유영재가 라디오에서 하차했다. 지난 18일 경인방송은 유영재가 진행하는 '유영재의 라디오쇼' 프로그램에서 자진 하차 소식을 공지했다. 경인방송 측에서는 "유

모이자 소개|모이자 모바일|운영원칙|개인정보 보호정책|모이자 연혁|광고안내|제휴안내|제휴사 소개
기사송고: news@moyiza.kr
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일
광고 차단 기능 끄기
광고 차단 기능을 사용하면 모이자가 정상적으로 작동하지 않습니다.
모이자를 정상적으로 이용하려면 광고 차단 기능을 꺼 두세요.
광고 차단 해지방법을 참조하시거나 서비스 센터에 글을 남겨주세요.