모이자 앱 | | 모바일버전
뉴스 > 문화/생활 > 문학/도서
  • 작게
  • 원본
  • 크게

《춘자의 남경》 영문판 출간기념회 펼쳐

[길림신문] | 발행시간: 2023.03.12일 19:21



《춘자의 남경》 영문판 출간기념회 현장

조선족문단의 저명한 소설가 김혁의 장편소설 《춘자의 남경》 영문판 출간기념회가 11일, 연변대학 조선문학연구소에서 있었다. 

《춘자의 남경》의 편집 및 번역가, 문인, 작품의 애독자 그리고 연변대학 조한문학원 석사, 박사 연구생 약 30여명이 행사에 참석했다.




소회를 밝히고 있는 김혁 소설가

이날 출간기념회에서는 ‘김혁 소설의 통시적 연구’, ‘문학치료학으로 본 춘자의 남경’, ‘젠더의 (gender)시점으로 읽는 김혁의 장편소설 《춘자의 남경》’, ‘당대 조선족 문학사에서 《춘자의 남경》의 위치와 의의 ’ 등 테마로 론문 발표가 있었고 소설의 번역가 근욱 및 《춘자의 남경》을 라지오 방송소설로 개편한 장선자 pd 등의 발언이 있었다.



론문 발표를 진행하고 있는 연변대학 조선문학연구소 리광일 소장



김혁 소설가와 《춘자의 남경》을 라지오 방송소설로 개편한 장선자 pd

김혁 소설가는 “디아스 포라 문학의 대가들과 함께 작품이 번역되여 더 큰 무대로 진출하게 된대 대해 영광을 느낀다”라고 하면서 “우리의 문자로 민족의 정서와 결을 오롯이 새기면서 세계문학의 다양성에 융합되는 큰  작가가 되고저 한다”라고 소회를 밝혔다.

《춘자의 남경》은 2018년 연변문학지에 련재되였고 이듬해 연변인민출판사에 의해 출간되였다.

중국작가협회 소수민족 문학발전 프로젝트에 선정되여 중국어로 번역되였고 2019년 작가출판사에 의해 중문으로 출간되였다. 

지난해 12월에는 한국문학번역원에 의해 영문으로 번역, 서울셀렉션에 의해 출판되였다.

《춘자의 남경》은 호흡이 긴 서사로 전쟁과 평화에 대한 거대서사를 펼친 장편소설로서 지금까지 조선족문단에서 위안부소재를 주제로 다룬 첫 장편소설로, 조선족문학의 제재령약을 확장사킨 소설"이라는 평을 받는다.

김혁은 《춘자의 남경》으로 연변조선족자치주 ‘진달래’문예상, 연변작가협회 문학상, 한국문인협회 해외문학상 등 유수의 문학상을 수상했다. 

작품은 또 라지오소설로 각색되여 연길시라지오텔레비죤방송국의 ‘아리랑방송’을 통해 인기리에 방송되면서 해당 프로는 ‘해외 한국어방송 우수상’을 수상하기도 했다.

《춘자의 남경》은 현재 일본어판으로 번역이 추진되고 있다고 한다.

/길림신문 리전기자

뉴스조회 이용자 (연령)비율 표시 값 회원 정보를 정확하게 입력해 주시면 통계에 도움이 됩니다.

남성 25%
10대 0%
20대 0%
30대 0%
40대 25%
50대 0%
60대 0%
70대 0%
여성 75%
10대 0%
20대 25%
30대 0%
40대 25%
50대 25%
60대 0%
70대 0%

네티즌 의견

첫 의견을 남겨주세요. 0 / 300 자

- 관련 태그 기사

관심 많은 뉴스

관심 필요 뉴스

건강기능식품을 판매하며 2000억 원대 매출을 올렸다고 밝힌 의사 여에스더가 전직 식품의약품안전처 과장에게 허위 과장 광고로 고발당해 경찰이 수사에 나섰다. 서울 강남경찰서는 지난달 가정의학과 전문의 여에스더가 운영하는 쇼핑몰 제품에 대한 허위·과장 광고
1/3
모이자114

추천 많은 뉴스

댓글 많은 뉴스

1/3
'엉덩방아 찍고 갑자기 혼절' 한 노유민, 갑자기 아내가 왜 논란 되었나?

'엉덩방아 찍고 갑자기 혼절' 한 노유민, 갑자기 아내가 왜 논란 되었나?

기사내용과 무관한 사진 = 이미지 나남뉴스 그룹 NRG 출신 노유민이 호흡곤란으로 정신을 잃고 쓰러져 심각한 상황에 처했던 것이 드러났다. 지난 2일 노유민의 아내 이명천 씨는 자신의 SNS에 "오늘 지옥을 경험했다. 노엘(딸)이랑 놀아주던 남편이 갑자기 '아악' 소

“미모 미쳤다” 20대 리즈 시절 김해숙 사진 관심 폭발

“미모 미쳤다” 20대 리즈 시절 김해숙 사진 관심 폭발

배우 김해숙(67) 드라마계의 ‘국민 엄마’라 불리는 배우 김해숙(67)이 방송에 출연해 여고 시절 이야기와 더불어 20대 리즈 시절의 사진을 공개해 화제를 모으고 있다. 특히 김해숙의 젊은 시절 사진이 공개되자 네티즌들은 지금 데뷔했어도 전혀 꿀리지 않는 얼굴이라

"아직 결혼도 못했다" 나선욱, 방송 중 속옷 노출에 당황

"아직 결혼도 못했다" 나선욱, 방송 중 속옷 노출에 당황

기사내용과 무관한 사진 = 이미지 나남뉴스 '먹찌빠' 나선욱이 방송 촬영 중 풍자에 의해 속옷이 노출됐다. 12월 3일 방송된 SBS '덩치 서바이벌-먹찌빠'(이하 '먹찌빠')에서는 더욱 독해진 미션을 마주한 덩치들의 모습이 방영됐다. 이날 멤버들은 체육관에 모여 서로

모이자 소개|모이자 모바일|운영원칙|개인정보 보호정책|모이자 연혁|광고안내|제휴안내|제휴사 소개
기사송고: news@moyiza.kr
Copyright © Moyiza.kr 2000~2023 All Rights Reserved.
모이자 모바일
광고 차단 기능 끄기
광고 차단 기능을 사용하면 모이자가 정상적으로 작동하지 않습니다.
모이자를 정상적으로 이용하려면 광고 차단 기능을 꺼 두세요.
광고 차단 해지방법을 참조하시거나 서비스 센터에 글을 남겨주세요.