(흑룡강신문=하얼빈)장가오리 중공중앙정치국 상무위원, 국무원 부총리는 지난 8일 베이징에서 성,부급 지도간부와 경제전환 업그레이드에 관해 간담회를 가졌습니다. 그는 경제전환 업그레이드는 중국 경제가 강해지고 ‘중등 소득의 함정’에서 벗어나는 관건적인 조치라며,경제구조의 조정과 최적화, 과학기술 혁신에 의한 발전 추진, 자원절약과 환경보호 등 3자를 연동시킴으로써 중국 경제의 업그레이드판을 중점적으로 만들어야 한다고 강조했습니다.

　　장가오리 부총리는 경제를 전환시키고 업그레이드하려면 현유의 경제 조건과 기초를 충분히 이용해야 할 뿐 아니라 형세 변화에 적극적으로 순응해 혁신 속에서 발전해야 한다고 강조했습니다. 그는 또 정부 직능을 강화하는 동시에 시장체제를 더욱 효과적으로 발휘시켜야 하며, 생태환경을 보호하는 동시에 또 생태환경 개선을 통해 전환 업그레이드를 추진하고 녹색발전을 실현해야 한다고 지적했습니다.

　　그는 경제 전환 업그레이드는 반드시 산업구조 불합리성과 도시와 농촌 발전 불균형, 지역 발전 불균형 이 세 가지 문제를 잘 포착하고, 생산 능률 과잉을 빨리 해결하고 보완해야 하며, 도시화를 적극적으로 추진하고, 특색있으며 조화롭게 연동되는 지역 발전 구조를 구축해야 한다고 강조했습니다. 그는 또 에너지 절약 및 온실가스 감축을 깊이있게 추진하고, 공기, 물과 토양 오염 등 심각한 환경문제를 하나 하나 해결함으로써 경제의 전환과 업그레이드를 추진해야 한다고 요구했습니다. 그는 행정심사 프로젝트를 계속 취소하고 이양해야 하며, 혁신으로 발전을 추진하는 전략을 대대적으로 실시함으로써 경제 전환 업그레이드를 위해 유력한 지탱력을 제공해야 하며, 기초작업과 문제를 연구하고 해결하는 능력을 한층 강화해 과학화된 관리 수준을 끊임없이 제고해야 한다고 요구했습니다.

　　출처:중국인터넷방송 본사편역:윤선미