동북3성조선어문협의령도소조판공실에서 주최한 중국조선어사정위원회 제33차 실무회의가 11월 10일 장춘에서 개최되였다.

이번 회의는 코로나 19 방역요구로 온라인과 오프라인 형식으로 진행되였는데 료녕성, 길림성, 흑룡강성 및 북경 등 지역의 중국조선어규범위원회 규범위원 38명이 회의에 참가했다.

 

길림성민족사무위원회 부주임 호응(呼应, 왼쪽 두번째)이 발언하고 있다.

이날 회의에 참석한 길림성민족사무위원회 부주임 호응(呼应)은 발언에서 “습근평 총서기는 중국공산당 제20차 전국대표대회 보고에서 ‘중국식현대화발전’의 중대 전략사상을 제기하였는 바 이는 사회주의현대화강국 건설에 심원한 의의가 있고 우리가 새시대에 맞춰 언어문자사업을 추진해나가는데 깊은 계시와 보귀한 사상자원을 제공해주었다.”며 “우리는 반드시 중화민족공동체의식을 구축하는 것을 주선으로 조선언어문자사업을 통해 고품질의 언어봉사로 중화민족공동체의식 구축에 조력하고 여러 민족의 교류와 융합을 촉진하는데 힘써야 한다.”고 강조했다.

5년동안 중국조선어사정위원회에서는 《조선어규범집》 편찬, 인재 양성, 코로나 19 관련 용어 규범화로 대중들의 언어수요를 만족시키는데 힘을 기울였다. 또한 국가의 빈곤해탈 난관공략, 향촌진흥, ‘일대일로’ 등 중대한 전략에 발 맞추어 민족지역의 경제사회발전과 민족단결진보 사업에 량질의 언어복무를 제공하였다.

길림성민족사무위원회 조선어문협의처 처장 박문수는 발언에서 “20차 당대회 정신을 정치적 선도로 당과 국가의 새시대 언어문자사업의 결책과 포치를 견결히 관철 및 락착해야 한다. 우리는 새시대 당의 민족사업을 질 높게 발전시키고저 하는 신심과 의지를 가지고 높은 사명감으로 지혜와 힘을 모아 단결분투하여 중화민족의 위대한 부흥의 중국꿈을 실현하는데 힘을 바쳐야 한다”고 지적하였다.

 

길림성민족사무위원회 조선어문협의처 처장 박문수(왼쪽 세번째)가 발언하고 있다.

이날 회의에 앞서 주최측에서는 중국조선어규범 사업에 큰 기여를 한 김춘근, 김천근, 안연, 김영호 등 4명의 제8기 리임위원을 표창하였다. 김천근이 리임위원들을 대표하여 리임감수를 발표하였고 강용택이 제9기 신임위원들을 대표하여 맡은 바 직책을 열심히 리행해 중국조선어규범 사업발전에 한몫할 것이라고 표하였다.

이번 중국조선어사정위원회 실무회의에서는 각 규범위원 단위 및 연변조선어사정위원회에서 추천한 규범용어 ‘群防群治/대중적 예방퇴치’, ‘包村干部/촌책임간부’ 등 총 269개에 달하는 새 단어들의 규범을 둘러싸고 토론과 심의를 진행하였다.

중국조선어사정위원회는 유관 조선언어문자 학자, 전문가 인원들로 구성된 조선어 규범화 심의 조직으로서 위원들은 해마다 새 단어를 규범하는 실무회의를 조직, 동북3성 조선어문협의령도소조와 정부에 조선언어문자규범화사업에 관한 방침, 정책, 조치에 관련된 건의를 제출한다.

/길림신문 최화기자