습근평 주석의 축사와 사진

중국어판 표지

푸틴 대통령의 축사와 사진

러시아어판 표지

중국인민항일전쟁 및 세계 반파시즘전쟁 승리 70주년에 즈음해 습근평 중국 국가주석과 푸틴 러시아 대통령이 일전에 "역사를 명기하고 평화를 수호하자-세계 반파시즘전쟁 승리 70주년" 화집출간을 위해 축사를 보냈습니다.

습근평 주석은 축사에서 중러 양국은 제2차 세계대전의 아시아와 유럽 두 주전장이며 중국인민과 러시아인민은 아시아 전쟁터와 유럽 전쟁터의 두갈래 주력군으로서 세계 반파시즘전쟁 승리를 위해 지울 수 없는 역사적 공훈을 세웠다고 지적했습니다. 습근평 주석은 중국은 일본 군국주의 침략을 물리치기 위해 거대한 대가를 치뤘으며 군민 사망자 수는 3500만명 이상에 달한다고 강조했습니다. 그러면서 습근평 주석은 러시아 애국전쟁의 가장 간고한 시기 모택동 주석과 아들 모안영을 망라한 수많은 중화의 아들딸들이 독일 파시즘 침략에 맞서 전쟁에 뛰어들었으며 러시아 군민 역시 중국인민 항일전쟁을 위해 보귀한 지원을 제공했고 수많은 러시아 아들딸들이 중국 땅에 뼈를 묻었다고 지적했습니다. 습근평 주석은 중국인민은 평화와 자유를 위해 세운 그들의 공훈을 영원히 기억할 것이라고 표시했습니다.

습근평 주석은 중국인민은 러시아 인민과 함께 평화를 수호하고 발전을 추진할 것이며 피와 생명으로 아로새긴 역사를 확고하게 지켜나갈 것이라고 표시했습니다.

푸틴 대통령은 축사에서 화집은 중러 양국 인민이 공동으로 잔인한 적들과 저항하는 역사를 기록하고 있으며 쏘련과 중국 장병들이 영용히 싸우는 화면을 구현했고 평화를 사랑하는 인민들의 자기희생정신을 보여주었다고 전했습니다.

푸틴 대통령은 오늘날 일부 국가에서 역사를 왜곡하고 나치스분자와 공범들을 위해 명분을 바로 잡으려는 뻔뻔스러운 행위는 극히 위험하며 새로운 분쟁과 폭력을 일으키는 것이라고 표했습니다. 또한 중한 양국은 공동한 역사기억을 소중히 여기고 전쟁의 진상을 수호해나가야 한다고 표시했습니다.

화집은 중국외문국 인민화보사와 러시아국가통신사 이타르타스가 공동으로 출판, 귀중한 역사사진 200여장을 수록하고 있으며 중러 양국이 반파시즘 전쟁 중 함께 전투한 역사를 회고하고 중러 양국 인민이 세계평화와 정의를 수호하려는 결심을 보여주었습니다.

왕의 중국 외교부장 축사와 사진

라브로프 러시아 외교부장 축사와 사진

번역, 편집/ 박선화

korean@cri.com.cn