11월 19일 린즈(林芝)시 궁부(工布)향 마이바(麥巴)촌, 여성들이 논에서 풍작의 여신에게 제사를 지내고 있다. 풍작의 여신에게 제사를 지내는 것은 궁부 지역에서 매년 개최되는 중요한 행사이다.

11월 19일 린즈(林芝)시 궁부(工布)향 마이바(麥巴)촌, 여성들이 논에서 풍작의 여신에게 제사를 지내고 있다.

11월 19일 린즈(林芝)시 궁부(工布)향 마이바(麥巴)촌, 민족의상을 입은 두 여성이 논에서 즐거운 시간을 보내고 있다.

11월 18일 저녁 궁부(工布) 새해 하루 전, 린즈(林芝)시 궁부향 마이바(麥巴)촌 사람들이 전통 풍습에 따라 함께 모여 ‘제다(結達)’를 굽고 있다. ‘제다’는 쑤유(酥油: 소•양의 젖에서 얻어 낸 유지방), 우유, 짠바(糌粑, 참파: 볶은 쌀보리를 갈아 만든 가루), 설탕 등을 반죽해 불에 구워 먹는 음식이다.

11월 18일 저녁 궁부(工布) 새해 하루 전, 린즈(林芝)시 궁부향 마이바(麥巴)촌에 거주하고 있는 니마왕제(尼瑪旺杰) 씨가 화로에 ‘제다(結達)’를 굽고 있다.

11월 19일 린즈(林芝)시 궁부(工布)향 마이바(麥巴)촌, 여성들이 모여 풍작의 여신에게 제사를 지내고 있다.


[인민망 한국어판 11월 24일] 11월 19일은 장력[藏歷, 시짱(西藏, 서장)의 전통 역법] 10월 1일이다. 당일 시짱 린즈(林芝) 궁부(工布) 지역의 사람들은 다채로운 행사를 개최하며 궁부 새해를 맞이했다. (번역: 은진호)

원문 출처: 신화망(新華網)