[CCTV.com한국어방송] 영국 윌리엄 왕자가 지난 19일 중국 CCTV 특별 프로그램에 출연했습니다. 윌리엄 왕자는 TV에 출연해 야생동물 보호를 홍보하고 야생동물 불법 거래를 단속할 것을 호소했습니다. 해당 프로그램이 끝나자마자 시진핑 국가주석의 영국 국빈방문이 시작돼 영국 매체의 관심을 모았습니다.

기사본문

(자막)윌리엄 왕자/영국 케임브리지 공작

여러분이 어디서 이 프로를 시청하시든

지금 이 자리에서든 당신의 직장에서든

혹은 친구와 함께이든

아니면 가족과 함께이든

시청자들께 고마움을 전하고 싶습니다

여러분과 만나 기쁩니다



윌리엄 왕자는 줄곧 야생 동식물보호에 관심을 보여왔습니다. 윌리엄 왕자는 지난 3월1일부터 4일까지 중국을 방문하고 베이징 상하이 윈난을 다녀갔습니다.

윌리엄 왕자는 윈난 방문시 코끼리와 즐거운 시간을 보내기도 했습니다.



(자막)윌리엄 왕자/영국 케임브리지 공작

제가 태어나서 지금까지 33년 동안

인류는 약 70%의 아프리카 코끼리를 잃었습니다

겨우 살아남은 코끼리들 역시

매년 2만 마리씩 사살되고 있습니다

평균 매일 54마리의 코끼리가 피살되고 있습니다

우리가 사는 이 지구에서 가장 빈곤한 인구가

죽어 가는 코끼리로 가장 많은 영향을 받고 있습니다

주변에서 사라지는 야생동식물을 보며

그들은 가장 무기력해 하고 있습니다

관광객이 줄어들며 소득도 줄고있어

그들은 영원히 빈곤 속에서 헤매이어야 합니다



시진핑 주석이 지난달 미국을 국빈방문했습니다. 방문기간 중미 양국은 광범위한 영역에서 공동인식을 이끌어냈습니다. 그중 중미 양국은 각자 자국에서 상아 수출입무역 금지령을 내리기로 했습니다.

윌리엄 왕자는 중국의 노력을 긍정하면서 중국이 야생동식물보호 영역에서 주도적 역할을 발휘하리라 믿는다고 밝혔습니다.



(자막)윌리엄 왕자/영국 케임브리지 공작

중국이 야생동식물보호 영역에서

지도적 역할을 발휘할 것이라 믿습니다

당신들의 세계적인 영향력은

중국이 21세기 자연보호 현황에

기필코 변화를 일으킬 것임을 의미합니다

이는 역사에 길이 남을 업적입니다

당신들의 후대들은 이로써 자부심을 느낄 겁니다

(편집:김선화, 왕남, 임영빈)