4월 26일 오전, 국무원 보도판공실은 '고품질 발전 촉진'을 주제로 일련의 뉴스 발표회를 열었다. 흑룡강성위 부서기, 성장 량혜령이 '할빈은 어떤 동계 아시안게임을 보여줄 것인가?' 라는 주제를 둘러싸고 매체 기자의 질문에 답했다.

중국신문사 기자: 며칠 전 할빈에서 동계 아시안게임 D-300일 주제 경축행사가 열렸는데 할빈은 어떤 동계 아시안게임을 보여줄 것입니까?

흑룡강성위 부서기, 성장 량혜령: 동계아시안게임에 관심을 가져주신 기자 여러분께 감사드립니다. 제9회 동계 아시안게임은 2025년 2월 7일부터 14일까지 할빈에서 개최되며 이는 북경 동계 올림픽에 이어 중국이 개최하는 국제 종합성 빙설 스포츠축제입니다. 흑룡강은 독특한 빙설자원과 두터운 빙설 스포츠기반을 가지고 있으며 우리는 빙설 스포츠 대성의 장점을 최대한 발휘하여 이번 동계 아시안게임을 아시아의 풍채, 중국의 기백, 룡강 특색, 빙설도시의 매력을 구현하는 스포츠 문화축제로 만들 것입니다.

우선, '검소'하게 경기를 치를 것입니다.

할빈은 '쌍 동계 아시안게임의 도시'로 1996년에 제3회 동계 아시안게임을 개최하여 일정한 경기장시설과 기반을 가지고 있습니다. 대회 수요와 대회 후 활용을 조정하고 기존 자원을 과학적이고 합리적으로 리용하며 대규모 철거, 건설을 하지 않고 '2지 9관 37촌(2地9馆37村)'의 모든 장소는 전부 기존 시설을 유지 보수 개조하여 사용할 것입니다.

둘째, 록색 경기를 치를 것입니다.

우리는 록색 발전 리념을 동계 아시안게임의 전반 과정에 융합하고 경기장 개조는 에너지 절약 및 친환경 건축자재와 록색 저탄소 건축기술을 채용하여 건축자재의 환경 보호, 공예 안전 및 친환경 가구를 실현할 것입니다. 우리는 청정에너지, 환경보호 제품, 록색 안전식품을 대회 의식주행 각 방면에 널리 사용하고 성화 봉송, 대회 서비스 등 분야에서 신에너지 자동차를 사용하며 모든 식기는 생분해성 재료를 사용하고 선수촌, 기술관리원촌, 뉴미디어촌도 청정에너지 난방을 할 것입니다.

셋째, '스마트' 경기를 치를 것입니다.

우리는 훈련, 경기 관리, 보안 등에 정보 기술, 스마트 서비스, 생물 인식, 인공지능 등 기술을 적용하며 안보 등 면에서 동계 아시안게임 스포츠경기 및 서비스 보장에 과학기술의 날개를 달 것입니다. 경기장, 교통중심지, 고속철도, 관광지, 중요 호텔에 5G-A 기술을 적용하여 최대 10,000조 하향속도(下行速度), 기가비트 상향속도(千兆的上行速度)를 제공하여 여러분들에게 보다 쾌적한 네트워크 체험을 제공할 것입니다.

'빙설의 같은 꿈, 아시아 한마음(冰雪同梦、亚洲同心)'. 이번 동계 아시안게임의 마스코트(吉祥物)인 '빈빈(滨滨)'과 '니니(妮妮)'는 '할빈은 당신을 환영합니다'라는 뜻을 가진 작고 귀여운 동북호랑이 두 마리입니다. 각 계의 친구들이 아름다운 얼음도시에서 만나 동계 아시안게임 축제를 공유할 것을 진심으로 기대합니다. 감사합니다. 여러분!

출처: 흑룡강일보

편역: 남석