중국 국가통계국이 20일, 제4차 전국경제전면조사의 결과를 공표했습니다. 전면조사의 결과는 지난 5년동안 경제규모가 분명히 확대되고 결구과 꾸준히 최적화되었으며 수준이 지속적으로 향상되었다는 것을 나타냈고 중국 경제가 지금 높은 수준의 발전방향으로 안전하게 전진하고 있다는 것을 힘있게 증명했습니다.

2004년부터 중국은 5년에 한번씩 전국적인 경제 전면조사를 진행했습니다. 이것은 국민경제의 '대 검진'이라고 형상적으로 비유되고 있습니다.

중국 경제가 구조적인 전변형 업그레이드의 관건적 단계에 처해 있는 이때 이번 전면조사는 중국 경제사회의 발전상황을 장악하고 거시조절과 통제를 강화, 개선하며 높은 수준의 발전을 추진하고 국가 거버넌스 체계와 거버넌스 능력의 현대화를 추진하는데 대량의 기초적 수치를 제공했으며 아주 중요한 현실적 의미를 가집니다.

이번 경제전면조사의 결과는 공급측 구조성 개혁을 깊이있게 진행하고 대외개방을 지속적으로 확대하는 등 조치의 추진하에 중국경제가 지금 안전하게 높은 수준의 발전으로 전변되고 있음을 반영했으며 또 3대 뚜렷한 특징을 나타내고 3대 적극적인 신호를 방출했습니다.

우선, 제3산업 서비스업의 발전이 빠르며 중국 경제구조의 지속적인 최적화를 견인했습니다.

다음으로 기업환경이 꾸준히 최적화되고 시장주체가 대량으로 늘어나 경제의 높은 수준의 발전에 활력을 더했습니다.

또 혁신 구동력의 발전은 중국 경제의 높은 수준의 발전에 보다 많은 에너지를 축적했습니다.

5년만에 진행하는 중국 경제의 전면조사는 중국 경제사회의 발전에 대한 전면적인 검사(투시)와 조사를 했을뿐만 아니라 중국으로 하여금 발전의 신심과 원동력을 얻게 했습니다.

번역/편집 jhl