미 백악관은 10일 성명을 발표해 트럼프 대통령이 이날 문재인 한국대통령과 전화 통화를 하면서 미국은 조선과 적당한 시기와 조건하에서 대화를 진행하는데 대해 개방적인 태도를 가지고 있다는 것을 언급했다고 밝혔습니다.
트럼프 대통령은 또한 마이크 펜스 부통령을 미국측 대표단 단장으로 평창동계올림픽에 파견할 것이라고 표했습니다.
성명은 문재인 대통령이 전화에서 트럼프 대통령에게 9일 진행된 한조 대화 결과를 통보했다고 언급하면서 문재인 대통령은 대화를 성사시키는 과정에 트럼프 대통령이 발휘한 "중요한 지도자의 역할"에 감사를 표했으며 두 대통령은 계속 대조선 "최대 압력" 정책을 계속 집행할 것이라고 강조했다고 전했습니다.
한국과 조선은 9일 저녁 판문점에서 고위급별의 회담을 끝냈습니다. 양측은 조선측이 평창동계올림픽에 참가하며 양측이 군사부문 회담을 진행할 사항 등과 관련해 공감대를 달성한것과 관련해 공동성명을 발표했습니다. 양측은 또 각 분야에서의 회담을 진행하고 대화와 협상을 통해 문제를 해결할 것을 강조했습니다.
지난해 이후 조선은 핵실험과 여러차례의 탄도미사일 발사를 진행하고 미한 양국은 군사연습 규모를 확대하면서 조선반도 정세는 부단히 긴장국면을 보였습니다. 트럼프 정부는 집권한 후 소위 말하는 "최대 압력" 정책을 고수해 조선이 핵을 포기하도록 압력을 가했습니다. 하지만 예기의 효과를 달성하지 못했습니다. 올해 1월 중순, 미국은 캐나다 오타와에서 다국가들이 참가하는 회의를 열어 다음 단계 조선반도 핵문제 해결의 대책을 연구할 계획입니다.
번역/편집:박은옥
korean@cri.com.cn
사기이야기-史记
수호전(전4권)--水浒传-全四册
생은 아름다워--美丽的人生
배스커빌 가문의 개--巴斯克维尔的猎犬（朝鲜文）
작가처럼 써라--像作者一样动笔
흔히보는 질병과 식이료법/常见病及其饮食疗法
