2월 28일, 할빈종합보세구·림공경제구 고수준개방고품질발전사업회의에 따르면 2024년 할빈시는 '2개 구'일체화기구의 실체운행을 지속적으로 추진하고 개방전략시장주체를 구축하며 시장화운행을 모색하고 중국-몽골-러시아경제회랑건설에 전면적으로 참여하며 '일대일로'공동건설의 큰 구도에 깊이 융합하여 국내외를 련결하고 주변을 커버하며 자원이 집결되고 요소가 융합되는 전 지역 개방플랫폼을 형성한다. 시위 상무위원이며 부시장인 곽순민이 회의에 참석하여 연설했다.

2月28日，记者从哈尔滨综合保税区、临空经济区高水平开放高质量发展工作会议上了解到，2024年哈尔滨市将持续推进“两区”一体化机构实体运行，打造承接开放战略市场主体，探索市场化运行，全面参与中蒙俄经济走廊建设，深度融入共建“一带一路”大格局，形成联通内外、辐射周边，资源集聚集散、要素融汇融通的全域开放平台。市委常委、副市长郭顺民出席会议并讲话。

2023년 이래, '두개 구'는 대외무역의 안정적 질적 향상과 종합보세구·림공경제구의 고품질 발전을 추진할데 관한 국가, 성, 시의 제반 정책결정과 포치를 엄격히 관철실시하여 종합보세구는 년간 수출입총액 69억 1300만원을 실현했고 2022년도 실적평가결과는 '더블C'에서 '더블B'로 상승했으며 종합순위는 26위 전진해 '등급상승'목표를 달성했다. '두개 구'의 인프라 건설은 지속적으로 잘 다져졌고 외자 유치도 긍정적인 효과를 거두었으며 전 시의 외향형 경제 발전을 위해 봉사하는 역할이 날로 두드러지고 있다.

2023年以来，“两区”严格贯彻落实国家、省市关于推动外贸促稳提质和综保区、临空经济区高质量发展的各项决策部署，综保区全年实现进出口总值69.13亿元，2022年度绩效评估结果由“双C”升为“双B”，综合排名前进26位，完成 “晋位升级”目标；“两区”基础设施建设持续夯实，招商引资取得积极成效，服务全市外向型经济发展的作用日益彰显。

2024년, '두개 구'는 투자유치 품질과 효과 향상, 통로플랫폼건설 추진, 중점 프로젝트 건설 가속화, 단지경영환경 최적화, 시스템 개혁 및 혁신 수행, 조직 기풍 보장 강화 등 6가지 측면에 중점을 두고 '두개 구'의 고수준 개방과 고품질 발전을 촉진하게 된다. 종합보세구 수출입 총액 100억원 돌파, 년간 신규등록기업 100개 이상, 전국 종합보세구 실적평가 종합순위 B류로 안정되여 전국 100위 안에 진입, '두개 구' 계약 투자액 80억원 이상, 이미 건설된 표준화 공장, 창고, 사무실 등의 계약입주률 80% 이상, 항공보장산업단지 년말 투자유치입주률 100% 도달, 년간 계약용지 150만평방미터 이상 등 년간 목표를 실현하기 위해 힘쓴다.

2024年，“两区”将以强化招商引资质效提升、推进通道平台建设、加快重点项目建设、优化园区营商环境、开展系统改革创新、增强组织作风保障等六方面为重点，促进“两区”高水平开放高质量发展。力争实现综保区进出口总额突破100亿元，年度新签约注册企业100家以上，在全国综保区绩效评估综合排名稳定在B类，晋位全国前100名；“两区”签约投资额80亿元以上，已建成的标准化厂房、仓库、写字楼等签约入驻率达到80%以上，航空保障产业园力争年底招商入驻率达到100%，全年签约用地不少于150万平方米的年度目标。

이날 '두개 구'는 2023년 한해동안 기여하고 혁신을 이룬 14개 기업에 특별공헌, 업무혁신 등 상을 수여했다.

当天，“两区”为在2023年度做出贡献和创新的14家企业，颁发了特殊贡献、业务创新等奖项。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화