인민일보는 8월 4일 <중국 특색 사회주의 발전의 새로운 경지를 끊임없이 개척하자-습근평(習近平) 총서기의 "7.26" 중요한 연설을 다섯번째로 논함>이라는 제목의 사설을 발표했습니다.

사설전문은 다음과 같습니다.

성급 주요 지도간부 전문 세미나에서 발표한 습근평 총서기의 중요한 연설은 중국공산당 제18차 대표대회이래 당과 국가사업이 거둔 역사적 성과를 전반적으로 총화하고 중국발전의 현주소를 정확하게 파악했으며 사회발전의 내재적 논리를 심각하게 통찰하고 중국특색의 사회주의가 새로운 발전단계에 들어선 중대한 전략적 판단을 내렸다.

중국 특색 사회주의 발전의 실지상황에 부합하고 중국 사회발전의 역사적 향방을 정한 이 중대한 전략적 판단은 중국이 중국특색 사회주의를 발전시키는데서 중대한 의미를 가진다.

지난 5년은 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 과정에서 아주 중요한 5년이었다. 습근평 동지를 핵심으로 하는 당중앙은 전국 각 민족 인민들을 단합해 노력분투하며 어려움을 이겨내고 기본을 든든하 다지며 단호하게 진취하고 "오위일체(五位一體)"의 총체적 배치를 일괄적으로 추진하며 "네가지 전반"의 전략적 배치를 조화롭게 추진하여 개혁과 발전, 안정, 내정과 외교, 국방, 당과 나라, 군대의 관리 등 각 분야에서 새롭고 중대한 성과를 거두었으며 당과 국가 사업의 역사적인 변혁을 이루었다.

5년간 해온 사업은 개척적이고 해결한 문제점은 심층적인 것이며 오래동안 해결하려고 했으나 해결하지 못했던 많은 난제들이 해결되었으며 과거에 하려고 했으나 하지 못했던 큰 일들을 이루어 당과 국가의 정치적 생활에 심각한 변화가 일어나고 당과 인민이 정신적 참신함을 자랑했다.

5년간의 성과는 중화인민공화국 건국, 특히는 개혁개방이래 중국의 발전이 거둔 중대한 성과를 기반으로 이룩한 것이다. 습근평 총서기는 "중국 특색의 사회주의가 끊임없이 중대한 성과를 거두는 것은 근대이래 오래동안 고난을 겪은 중화민족이 각성해서 부를 이루고 그로부터 강국이 되는 역사적인 도약을 실현했음을 의미하며 사회주의가 중국에서 강한 생기와 활력을 보여주고 끊임없이 발전의 새로운 경지를 개척함을 의미하며 중국 특색의 사회주의가 개발도상 나라들이 현대화를 실현하는 길을 개척해 인류의 문제해결에 중국의 지혜를 제공하고 중국의 방안을 제공했음을 의미한다"고 지적했다.

이는 중국 특색 사회주의가 끊임없이 발전의 새로운 단계를 개척하는 역사적 의미와 시대적 의미, 세계적 의미를 심각하게 밝혔으며 중국 특색 사회주의 길에 대한 우리의 자신감과 이론적 자신감, 제도적 자신감, 문화적 자신감에 새로운 사상적 동력을 부여하고 중국 특색 사회주의가 새로운 발전단계에 들어섰다는 이 중대한 전략적 판단을 이해하고 장악하는데 과학적인 제시를 제공했다.

사회주의는 언제나 개척속에서 전진한다. 시대와 함께 하는 것은 마르크스주의 이론의 품격이고 사회주의 실천의 품격이기도 하다. 중국에서 활성화되고 흥성하며 성공하고 승리한 사회주의는 중화민족이 각성하여 부를 이룬데로부터 강해진 역사적 행정속에서 실현되고 국제경쟁과 국제비교속에서 세인의 주목을 받았다.

중국 특색의 사회주의는 몇 세대에 걸친 중국 공산당인들의 이상과 추구이며 수많은 어질고 뜻이 있는 사람들의 소망과 기대를 담고 억만 인민들의 분투와 희생을 결속했다. 당과 인민이 90여년간 분투와 창조에서 축적한 근본적인 성과이고 개혁개방 근 40년동안 실천의 웅대한 주제인 중국 특색의 사회주의는 근대이래 이상적인 사회에 대한 중국인민의 아름다운 동경과 끊임없는 탐구를 구현한다.

중국 특색의 사회주의는 반드시 시대와 실천의 발전에 따라 끊임없이 앞으로 발전하고 당과 인민의 불굴의 분투에 의해 새로운 발전단계에 들어설 것이다.

습근평 총서기의 "7.26" 중요한 연설정신을 학습하고 실현함에 있어서 전략적 사고능력을 향상하고 현 세계와 당대 중국발전의 큰 흐름을 잘 인식하며 중국 발전의 새로운 요구와 인민대중들의 새로운 기대를 전반적으로 장악하고 업무의 원칙성과 체계성, 예견성, 창조성을 끊임없이 증진하며 시대의 요구와 인민의 소망에 부응하는 행동강령과 대정방침을 과학적으로 제정하고 발전전략과 제반 정책을 보강하면서 새로운 발전단계에 중국특색의 사회주의 건설을 계속 추진해야 한다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn