리극강 북경 서역 시찰

2월 14일, 중공중앙 정치국 상무위원이며 국무원 총리이며 중앙 신종 코로나바이러스 전염병대처사업지도소조 조장인 리극강은 북경 서역에서 귀경 고봉기 신종 코로나바이러스 전염병 예방통제 사업을 시찰했다. 그는 다음과 같이 강조했다. 전염병 예방통제 사업을 강화할 데 관련한 습근평 총서기의 중요 연설과 중앙정치국 상무위원회 회의정신을 관철, 시달하고 중앙의 전염병대처사업지도소조에서 포치하고 국무원 련합예방통제기제의 배치에 따라 전염병 예방통제 조치를 락착, 세심하게 시달하며 여러가지 조치를 병행하여 인원들이 고봉기를 피해서 질서있게 귀경길에 오르도록 하며 최대 한도로 인원들의 류동으로 인한 전염병 전파 위험을 줄임으로써 전염병 예방통제에 효과적인 버팀목을 제공해야 한다.

2월 14일, 중공중앙 정치국 상무위원이며 국무원 총리이며 중앙 신종 코로나바이러스 전염병대처사업지도소조 조장인 리극강은 북경 서역에서 귀경 고봉기 신종 코로나바이러스 전염병 예방통제 사업을시찰했다. 사진은 리극강 총리가 적외선 온도측정 시설의 운행 상황을 살펴보고 있는 장면이다. / 신화사  

플래트홈에 들어선 리극강은 렬차에서 내리는 려객들을 향해 손을 흔들어 안부를 전하며 오는 길이 순조로운가, 기차의 방호조치는 어떠하던가 하며 물어봤다. 려객들이 기차의 방호 조치가 매우 좋다며 대답하자 리극강은 돌아가서도 계속 개인 방호를 잘할 것을 부탁했다. 그는 기차역 적외선 온도측정 시설 운행 상황을 살펴보고 철도 계통에서 승차전, 운행 도중, 하차 후에 모두 체온 검사를 하며 각항 예방통제 조치를 강화하는 것에 대해 긍정해주었다.

리극강은 북경 서역 관리지휘쎈터에 가서 전국 철도에서 고봉기를 피하기 위한 관리조직과 향후의 려객 류동 추세를 알아보았다. 책임자는 국가에서 음력설 휴가 연장을 실행하고 령활하게 생산 회복을 배치하고 고봉기를 피해서 출행을 인도하는 등 조치를 취하고 철도 계통에서도 세밀하게 일련의 조치를 취했는데 설 후의 인구 대규모 집중 출행을 효과적으로 모면했을 뿐만 아니라 인구 류동의 소통을 보증했다고 회보했다. 기차표 예매와 인원 류동 빅데이터를 분석해 보면 올해에는 왕년의 음력설 처럼 귀경 고봉이 다시 나타나지 않을 것이라고 했다. 현장에 있는 교통, 민항 부문의 책임자들은 도로, 민항에서도 이 같은 추세가 나타난다고 표했다. 그들은 고봉기를 피하는 교통 조치가 실행되면서 고봉기 출행으로 인한 전염병 사슬식 전파 모험이 생길 가능성이 효과적으로 억제되고 있다고 인정했다. 리극강은 다음과 같이 강조했다. 당신들은 한 손으로는 전염병 예방통제를 틀어쥐고 있고 다른 한 손으로는 교통의 원활한 소통을 틀어쥐고 있다. 현재 전염병 발생 상황이 여전히 관건적인 단계에 처해있으며 대부분 지역에서 질서 있게 생산을 회복하고 있다. 려객 류동 감측을 강화하고 기차표를 합리적으로 배치해서 팔며 아울러 승용차를 포함한 객차, 화물차 등 모든 차량 수금도로의 전부 통행료를 잠시 면제하는 정책을 다그쳐 출범해야 한다. 한편 각항 예방통제 사업을 늦추지 말고 잘 틀어쥐여야 한다. 이는 중점 의료 예방통제 물자, 생활필수품 운수의 소통을 더 잘 보장할 수 있고 기업의 물류원가를 낮추는 동시에 교통예기를 계속 잘 인도하여 인원들이 질서 있게 출행하고 균등하게 출행할 수 있으며 효과적으로 전염병을 예방통제할 수 있고 질서 있게 생산 회복을 추진하는 조치이다.

리극강은 다음과 같이 강조했다. 교통은 인원 류동의 대 동맥이고 각종 예방통제 물자와 생활필수품 공급을 보장하는 생명선이기도 하며 전염병 예방통제 조치는 과학적이고 엄밀하며 효과적이여야 하고 공공 교통도구와 장소, 역의 예방통제를 세밀하고 실제적으로 틀어쥐여 려객들이 시름 놓고 안전하게 출행하도록 해야 한다. 아울러 교통의 원활한 통을 확보하고 통행 효률을 높이며 제멋대로 검문소를 설치해서 가로막고 교통을 차단하는 등 위법행위를 바로 잡으며 전염병 예방통제 물자, 생활필수품과 인원 수송이 잘 소통되도록 확보하며 질서 있게 생산을 회복하고 더 좋게 공급을 보장함으로써 정상적인 경제사회 질서를 수호해야 한다. 각 지구, 각 부문에서는 단호하고 유력하며 효과적으로 전염병 예방통제를 하여 전년의 경제사회 발전 목표 임무를 실현하는 데 노력해야 한다.

리극강은 당직을 서는 기차역 종업원들을 위문하고 자체의 방호를 강화할 것을 그들에게 당부하면서 전국 교통전선의 광범한 종업원들이 일터를 굳게 지키고 전염병 예방통제를 위한 기여에 감사를 드린다고 표했다.

초첩, 하립봉이 수행 고찰했다. / 출처: 신화사 / 편역: 홍옥

http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-02/14/c_1125576273.htm