습근평(習近平)국가주석이 1일 베이징에서 중국을 공식방문 중인 테리사 메이 영국총리와 면담했습니다. 습근평 주석은 중국은 영국과 함께 양자관계가 새로운 시대에 건실하고 안정적으로 발전하도록 추진하여 양국 인민에게 더 많은 복지를 마련하고 세계의 번영과 안정에 더 큰 힘을 보태련다고 말했습니다.

습 주석은 G20 항주정상회의와 함부르크 정상회의에 이어 이번에 세번째로 테리사 메이 총리와 만났습니다. 습 주석은 엘리자베스 2세 여왕에 대한 따뜻한 안부와 축원을 전했습니다.

습 주석은 오늘날 세계 다극화와 경제 세계화, 사회정보화, 문화 다양화가 심층적으로 발전하고 인류가 운명을 같이 하고 있다면서 중국과 영국은 응당 시대의 조류에 순응하고 양국의 각자 발전 단계와 협력의 수요를 결부하여 양자관계의 새로운 시대에 함의를 부여하고 공동으로 양국의 보다 훌륭한 "황금시대"를 열어가야 할것이라고 말했습니다.

습근평 주석은 중영관계 "황금시대"의 전략성을 향상하고 내실을 다지며 세계성을 확대하고 포용성을 추진하며 서로에 대한 이해를 돈독히 하고 서로의 핵심이익과 중대한 관심사를 존중하고 돌보며 건설적인 방법으로 민감한 문제를 처리하고 양국 발전전략의 접목을 보강하며 금융과 원자력,투자 등 영역에서 협력을 돈독히 하고 인공지능과 녹색에너지, 디지털경제, 공유경제 등 새로운 행태의 협력을 탐구하며 인문교류를 돈독히 하고 양국관계의 여론 기반을 다져야 한다고 강조했습니다.

또한 유엔과 주요 20개국, 세계무역기구 등 다자기구내에서 교류와 협력을 돈독히 하고 기후변화 등 세계적인 도전의 대응을 추진하며 세계의 평화와 안정을 함께 추진하기를 희망했습니다.

습근평 주석은 공개적이고 투명하며 개방적이고 포용적이며 호혜상생하는 창의인 "일대일로"는 공동협상, 공동건설, 공유의 원칙에 따라 시장의 룰과 국제적인 룰에 따라 구축한다며 중국과 영국은 "일대일로"의 기틀내에서 보다 큰 범위와 수준, 차원으로 호혜협력을 추진할수 있다고 말했습니다.

테리사 메이 총리는 영국과 중국 관계에 대한 습근평 주석의 평가에 찬사를 보내면서 많은 세계적인 문제에서 영국은 중국과 견해가 유사하며 국제사무에서 중국이 중요한 역할을 발휘하는 것을 중요시한다고 말했습니다.

테리사 메이 총리는 작년 습근평 주석이 세계경제포럼에서 한 연설이 국제사회의 환영을 받았고 습근평 주석이 제시한 "일대일로"협력창의가 큰 세계적인 영향력을 가진다면서 영국과 중국이 "일대일로"와 관련해 협력하고 세계와 지역의 경제성장을 추진하기를 희망했습니다.

테리사 메이 총리는 영국은 자유무역을 주장한다며 무역과 투자, 과학기술, 환경, 인문, 인터넷 등 영역에서 중국과 실용적인 협력을 보강하기를 희망한다고 했습니다.

번역/편집:조설매

korean@cri.com.cn