(흑룡강신문=하얼빈) 선양 코리아타운 시타의 유명 나이트클럽, 돈텔마마 뒤편에 '돈텔 아빠(告诉爸爸)'라는 숯불갈비집이 최근 문을 열었다.
나이트클럽 돈텔마마의 중국어명은告诉妈妈, 엄마에게 알려라는 뜻이다. 엄마에게 이르지마라는 뜻의不告诉妈妈에서不를 삭제했다. 관련기관에서 교육적으로 좋지않다고 시정명령을 받았기 때문이다. 돈텔마마는 인상적 상호명 덕분에 화제가 되며 유명세를 탔었다.
최근에는 돈텔 마마 뒷편에 돈텔 아빠라는 상호명의 불고기집이 문을 열었다. 돈텔 파파, 돈텔 빠바도 아니고 돈텔 아빠이다. 중국어로는 물론告诉爸爸, 아빠에게 알린다라는 뜻으로 표기했다.