[인민망 한국어판 12월 7일] 최근 중국의 갑골문이 유엔 유네스코 세계기록유산에 등재되었다.

갑골문은 중국에서 최초로 발견된 문헌 기록으로 3천여 년 전 상(商)대 후대 점술에 사용되던 문자다.

평소 갑골문을 언급할 때 대부분의 사람들은 이러한 글자를 떠올릴 것이다.

하지만 최근 색다른 글자 모양의 ‘한의진체(漢儀陳體) 갑골문’이 등장했다. 이는 중국 본토 최초의 전문 문자뱅크기업과 칭화(淸華)대학의 천난(陳楠) 교수가 합동 개발한 전 세계 최초의 갑골문 디자인 문자뱅크다.

이들 문자는 갑골문이 담고 있는 수학적 미와 격자모양의 비밀을 알려 주는 동시에, 천난 교수의 지난 18년간 갑골문 관련 연구 성과를 보여주기도 한다. 아울러 한의(漢儀) 문자는 서체 기능화한 문자로 한자 문화의 파생에 초점을 맞춰 다각도의 글자체 소비 가능성을 개발했고, 한자의 장식기능과 문화 전파에도 한층 심혈을 기울였다.

디자인 과정

1999년, 천난 교수는 ‘디지털화 갑골문 디자인’ 연구 작업을 시작했는데 아름다운 갑골문이 가진 수학의 기하학적 미와 격자모양의 비밀을 파헤쳐 자신만의 독특한 ‘격률(格律) 디자인론’을 형성했다.

전통 갑골문의 서법 및 전각과는 다른 새로운 디자인의 갑골문은 고대 문자를 더욱 세련되게 만들었다. ‘네모’와 ‘동그라미’로 구성된 격자모양 안에 문자를 넣어 기학학과 도안 원리를 이용함으로써 최종 디자인 격자모양이 다른 문자에도 적용 가능하게 했다.

▲ 갑골문의 ‘방주’

‘디지털화 갑골문’은 기본적인 조합, 색채, 스토리 첨가 등 수단으로 다양한 주제의 시리즈 갑골문 문자그림까지 창작할 수 있어 색다른 묘미가 있다.

2011년 춘제(春節, 춘절: 설), 중국 정부에서 공식 발행한 ‘갑골문•행운성어’ 신년 엽서를 보면 도안이 모두 갑골문으로 꾸며졌다.

문자의 파생

이렇듯 흥미로운 갑골문은 자, 핸드폰 케이스, 스카프, 도장 디자인으로도 활용되어 세련된 개성만점 기호가 되었다.

한의진체 갑골문은 전통 서법 문자의 제품 개념을 뛰어넘어 한자 문화 기호의 개발을 통한 중국의 한자 문화를 계승했다. 또한 디지털화 제품 형태와 제품 개념은 많은 젊은이에게 다가갈 수 있고, 가장 편리한 방법으로 제품 다지인과 접목할 수 있다. 이는 한의 문자가 글자체 디자인은 물론이고 문자를 중심으로 한 문자 문화 제품과 중국 한자 문화를 이어가는 기업 가치관까지 담고 있다는 의미다. (번역: 조미경)

원문 출처: 인민망(人民網)