재정부: 전염병 예방 통제 보조자금 44억원 지원

28일 재정부 사이트에 발표한 소식에 따르면 신종 코로나바이러스 감염증 예방, 통제사업지도소조에 대한 당중앙의 포치에 따라 재정부는 27일, 긴급히 보조자금 44억원을 내놓아 각지의 신종 코로나바이러스 감염증 예방,통제사업을 지원하기로 한다고 표했다. 그가운데 호북성에 대한 예산 증가액 5억원이 들어있다. 1월 23일, 재정부는 이미 호북성에 신종 코로나바이러스 감염증 예방, 통제사업 보조자금 10억원을 조달했다.

소식래원:  http://www.xinhuanet.com/2020-01/28/c_1125508961.htm

민정부: 양로인원 가족의 음식 전달 중지, 필요시 봉페식관리 실시

민정부는 근일〈양로기구 신종 코로나바이러스 감염증 예방, 통제 안내(제1판)〉를 제정해 양로기구들에서 양로인원 가족의 음식 전달을 잠시 중지하고 양로인원들에게 통일로 양로기구 식당의 음식을 공급하며 필요시 봉페식관리를 실시할 것을 요구했다.

한편〈안내>는 양로기구는 자문, 방문, 위문을 포괄한 인원의 출입을 줄일 데 관한 구체적인 요구와 양로인원들의 출입에 관한 구체적인 요구를 명시했다.

 소식래원:  http://www.xinhuanet.com/2020-01/28/c_1125508797.htm

공안부: 함부로 검문관을 설치하는 위법행위에 대해 법에 따라 처리

공안부는 28일, 전국 공인기관 영상회의를 개최해 신종 코로나바이러스 감염증 예방,통제사업을 당면의 중요한 사업으로 삼고 틀어쥐며 견결히 사회안정을 수호할 것을 강조했다.

구호차량, 방역차량과 의무일군 수송차량, 약품 의료기재, 민생물자 등 운송차량의 통행을 우선 보장할 것을 요구, 비준없이 사사로이 검문관을 설치해 차량을 가로막고 교통을 방애하는 위법행위에 대해서는 당위, 정부에 즉각 보고하여 법에 따라 타당히 처리한다고 했다. 또한 기회를 타 요언을 퍼뜨려 소동을 일으키며 악의적으로 모독, 공격하는 불법행위에 대해 법에 따라 타격한다고 했다.

공안부는 한편 각지 공안기관에서 신속하게 전시(战时)사업기제를 가동할 것을 요구했으며 적극적으로 위생건강 등 부문과 배합하여 전염병 예방통제사업과 안정 수호 각항 사업에 전력할 것을 요구했다.

소식래원: http://www.xinhuanet.com/2020-01/28/c_1125508661.htm

중국인민은행: 은행간 거래 2월 3일부터 회복

중국인민은행은 28일, 은행간 콜시장(同业拆借市场)과 은행간 채권시장, 은행간 외환시장, 황금시장, 어음시장의 휴장 시간은 2월 2일까지이며 2월 3일부터 교역과 결제업무를 회복한다고 했다.

소식래원: http://www.xinhuanet.com/2020-01/28/c_1125508710.htm

주: 오늘부터 원 ‘신종 코로나바이러스 감염 페염’을 ‘신종 코로나바이러스 감염증’으로 통일표기합니다.

편역: 길림신문 김영자