습근평(习近平) 중국 국가주석과 부인 팽려원(彭丽媛) 여사가 4일 하문(廈门)국제회의센터에서 브릭스 정상회의와 신흥시장국가와 개도국 대화회의에 참석한 여러 나라 지도자와 부인, 손님들을 위해 환영 연회를 마련했습니다.

습근평 주석은 축사에서 중국정부와 중국인민을 대표해 각국 지도자와 손님들을 열렬히 환영한다고 말했습니다. 습근평 주석은 하문은 경제가 발전하고 인민들의 생활이 안정되고 대외교류가 밀접한 현대화,국제화 대도시이며 중국이 대외개방을 진행하는 창구라고 말했습니다. 그는 이번 회의를 계기로 브릭스국가 정상회의와 신흥시장국가와 개도국 대화회의 초청을 받은 여러 나라 정상이 하문에 모여 협력을 함께 상의하고 이 매력적인 도시를 위해 새로운 추억을 남기고 있다고 말했습니다.

습근평 주석은 신흥시장국가와 개도국의 위대하고 근면하며 지혜로운 인민들은 빈곤에서 벗어나 행복하고 아름다운 생활을 누리려는 염원이 있고 공평정의와 평화발전을 부단히 추구하고 있다고 말했습니다. 그는 비록 우리가 서로 떨어져 있지만 공동한 꿈과 추구는 우리들로 하여금 좋은 친구, 좋은 파트너로 되게 했다고 말했습니다. 그는 신흥시장국가와 개도국들이 한 마음 한 뜻으로 손잡고 노력한다면 더욱 많은 발전 기적을 창조할 수 있고 인민들이 풍요로운 생활을 누리도록 할 수 있다고 말했습니다.

습근평 주석은 하문에서 열린 브릭스 정상회의는 성공적으로 진행되였고 성과가 풍성하다고 말했습니다. 그는 곧 개최되는 신흥시장국가와 개도국간 대화회의에서도 우리는 함께 국제발전 협력 대계를 논의하게 될 것이라고 말했습니다. 그는 이번 회의가 우리들에게 새로운 협력과 발전 기회를 제공해 브릭스 협력의 두번째 "황금 10년"을 열고 신흥시장국가와 개도국의 희망찬 미래를 개척해가길 희망한다고 말했습니다.

번역/편집:이준

korean@cri.com.Cn