우리랑코리아의 단기 집중 한국어 학습 프로그램인 '내목소리한국어'는 2024년 1월 정식 출시

友利朗韩语短期集中学习项目《我的声音韩国语》于2024年1月正式上线

지난 11월 말 3개월간의 '내목소리한국어' 베타테스트가 공식 종료된 가운데, 수강생들에게 탁월한 학습효과가 입증되었다는 긍정적인 피드백을 받으며 이번 프로젝트에 마침표를 찍었다.

为期三个月的《我的声音韩国语》内测项目于11月底正式结束，学员们显著的学习效果和积极的反馈为此次项目画上了圆满的句号。

'내목소리한국어' 프로그램은 중국에 진출한 한국 '우리랑코리아'(중국회사명 우랑션한)라는 회사에서 제작하여 발표하였다. 이 회사는 한국 유학 또는 한국에 체류 의향이 있는 외국인에게 한국어교육과 직무교육을 제공하고 우수한 교육생에게는 한국기업에 취업추천서비스를 제공하는 글로벌 인재관리 컨설팅 회사이다. 현재 세계 각지에서 온 여러 글로벌 친구들이 성공적으로 한국에서 유학하고 취업하고 정착할 수 있도록 돕고 있어 많은 수강생과 업계로부터 인정을 받고 있다.

《我的声音韩国语》课程项目由进军中国的韩国公司“友利朗韩语”（公司中文名称：吾朗深韩）制作发布，是一家为有留韩意向的外国人员提供韩语教育和职业教育，并为优秀的学员提供韩国企业就业推荐服务的全球人才管理咨询公司，目前已帮助数名来自世界各地的国际友人成功留韩学习、就业、定居，受到了众多学员和业内人员的认可。

우리랑코리아가 이번에 선보인 '내목소리한국어' 프로그램은 이 목표를 바탕으로 중국인의 습관에 맞는 수업방식을 지속적으로 개선하고 첨단 AI 기술을 접목해 자신의 목소리로 정확한 한국어 발음을 배울 수 있도록 하는 데 도움이 된다. 학습자의 실제 녹음과 AI 합성 음성을 비교한 후, 비교 연습을 통해 정확한 발음 방법을 배울 수 있으며, 이는 학습자의 청각적, 시각적 학습 성과로 도출된다.

友利朗韩语此次推出的《我的声音韩国语》项目，就是以此目标为基础，并继续改善至更符合中国人习惯的教学方式，并加入了尖端AI人工智能的科技手段，有利于让学员用自己本人的声音学习韩语正确发音。经过学员真实录音与AI合成音频进行对比，即可在多次对比练习中习得正确发音方式，以此转换为学员的可听、可视化学习成果。

이번 프로그램은 2023년 9월부터 11월까지 30명의 각계각층, 연령대별 수강생을 모집하여 여러명의 음성 데이터를 수집하여 시스템에 입력한 후 테스트를 거쳐 A1~C2 6개 등급으로 나누어 그룹 수업을 진행하였다.

本次内测项目从9月开始到11月结束，共募集了30名各行各业、不同年龄段的学员，收集了各位的声音数据录入系统后，经过测试分为A1~C2六个等级进行了集体授课。

수강생들은 각각의 레벨에 따라 해당 교과의 영상강의를 시청하고, 학습포인트를 파악한 후 한국 원어민 선생님과 온라인 화상 수업을 진행하여 직접 소통할 수 있었다. 이후 학습한 문법 내용에 따라 예문을 만들고 작문을 작성하여 제출하면 원어민 선생님이 직접 채점하고 교정한다. 이 교정 내용을 바탕으로 추출한 자신의 인공지능 AI보이스를 모방하여 연습한 후 직접 녹음하여 제출하고, 마지막으로 원어민 선생님이 수강생의 최종 녹음에 따라 맞춤 발음 훈련을 실시하여 발음교정 훈련을 실시한다. 단톡방을 통해서도 선생님에게 교정방법과 발음방법을 문의하는 등 수강생은 '내목소리한국어' 수업프로그램을 통해 원스톱 서비스를 받을 수 있다.

学员们可按照各自的等级观看对应的教学课程，掌握知识点后可与韩国本地外教老师进行线上视频课程，将学习的知识点在与外教的交流中直接运用起来；在这之后，学员将根据学习的语法内容进行详细的造句练习，由外教老师亲自批改润色，学员模仿助教发放的本人AI音频后录音并提交；最后，外教老师会根据学员最终真实录音对学员进行针对性的纠音训练。学员也可直接在群聊中直接询问询问老师纠正方法和发音方法等，在《我的声音韩国语》教学项目中享受一站式服务。

또한 우리랑은 수강생들을 위해 월말평가(듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 시험)와 월말발표를 준비하고 있으며, 한국 기업에 취업하고 싶은 수강생들은 월말발표 자료를 이력서에 첨부하여 기업에 제출함으로써 TOPIK 성적만으로 자신을 증명하는 것이 아니라 직장에서 바로 업무가 가능한 실력임을 입증할 수 있다.

此外，友利朗公司还为参加课程的各学员准备了月末评价（听力、阅读、写作和口语考试）和月末发表，对于想要在韩国企业就职的学员，月末发表也可作为简历里的附加内容提交，直接向他人证明自己的业务能力，而不仅仅依靠TOPIK考试成绩证明自己。

3개월간의 한국어 학습 효과의 보편성을 정확하게 테스트하기 위해 우리랑코리아는 국내외에서 30명의 베타테스트 수강생들을 서로 다른 학습 배경과 학습 목표를 가지고 있는 인원으로 선발하였다.

为了准确测试为期三个月的韩语学习效果的普遍性，友利朗韩语从海内外选拔的30名内测学员，均有着不同的学习背景和学习目标。

취미로 한국어를 독학하기 시작했지만 갈피를 잡지 못하는 기초 취미 학습자, 한국 기업에 들어갔지만 한국인 동료와 원활한 의사소통이 되지 않는 직원, 한국에서 유학하면서도 발음이 이상해서 기말 발표를 제대로 하지 못하는 유학생, 5년간 한국어를 공부했지만 중국식 발음이 섞여 있어 항상 노력에 비해 제실력으로 평가받지 못했던 한국어통역학과 학생 등… 이번 '내목소리한국어' 프로젝트가 끝난 후 한국어 실력이 크게 늘었다는 기쁜 소식이 전해지며 감사 인사와 함께 3개월 만에 이렇게 외국어 실력이 늘 줄은 상상도 못했다고 참가 후기를 밝혔다. '내목소리한국어' 프로그램 관계자들도 수업의 질도 중요한 한 부분이었지만, 3개월 동안 열심히 공부하는 태도를 견지한 것도 학습 효과가 큰 요인이었다고 말해 서로 최선을 다했음을 칭찬하였다.

例如，因为兴趣开始自学韩语但摸不着头绪的零基础爱好者、进入了韩企却发现无法与韩国同事流畅沟通的职员、在韩留学却因为发音怪异做不好期末发表的留学生、学习了五年韩语却因为夹杂了中式发音，所以没能得到对自己实力的合理评价的韩语翻译专业的学生等……此次《我的声音韩国语》项目结束后，纷纷传来了韩语实力得到大幅提升的喜讯，发表感谢的同时并表示从未想过仅用3个月就能在外语上有如此大的进步。《我的声音韩国语》项目的工作人员也表示，课程质量是一方面，学员能够刻苦坚持3个月的学习态度，也是学习效果显著的重要原因。

현재 우리랑의 단기 집중 한국어 학습 프로그램인 '내목소리한국어'는 2024년 1월 1일 정식 출시와 동시에 정식 수강생 모집을 시작하였으며, 희망하는 수강생은 우리랑코리아 홈페이지에서 신청할 수 있다.

现在，由友利朗公司倾情推出的韩语学习短期集中项目《我的声音韩国语》将于2024年1月1日正式上线，同时正式开始招生，有学习意向的学员可以在友利朗韩语官网报名。

우리랑은 '내목소리한국어'를 통해 수강생이 진정 한중 양국의 우수한 인재로 거듭날 수 있도록 돕고, 최고의 학교, 최고의 기업들로부터 러브콜을 받을 수 있도록 더 좋은 플랫폼을 추구할 것이라고 포부를 밝혔다.

友利朗公司表示，将通过《我的声音韩国语》帮助各位学员成为真正的韩语高级使用者和优秀人才，抓住顶尖学校、企业抛来的橄榄枝，继续走向更高更好的平台。

더 많은 성공 사례나 구체적인 학습과정을 알고 싶으시면 아래의 링크를 클릭하세요.

如有想查询更多的成功案例或了解具体价格可以点击下方的链接。

https://appjtvmxtws4650.h5.xiaoeknow.com

/남정화